Елена Касьяненко — художник и преподаватель китайской живописи. Преподает в Москве.  Работы художницы  выполнены в технике китайской традиционной живописи гохуа (се-и) на рисовой бумаге китайской тушью и китайскими минеральными красками, наклеены на ватман, в багет не оформлены.

Пион (древовидный) в Китае символизирует императорскую власть, положение в обществе, богатство и честь. У древовидного пиона могут быть большие красные цветы, которым дано имя «мужской цветок цвета киновари». Соответственно, они являются королем цветов. Хотя пионы ассоциируются с принципами энергии Ян (мужской), они также символизируют женскую красоту. Древовидный пион представляет весну, особенно 3-й месяц по китайскому лунному календарю, который выпадает на март – начало апреля.
Красный цвет – цвет радости, энергии Ян (мужской), первоэлемента Огонь, противостоит злым духам, приносит удачу. Фиолетовый цвет ассоциируется с императорской семьей в Китае, т.к. является символическим цветом Полярной звезды, которая, по мнению китайцев, являлась центром вселенной.
Если рассматривать йогическую традицию и разбирать цвета энергетических центров (чакр), то голубой и фиолетовый цвета соответствуют 5-й и 7-й чакре, которые отвечают за красоту, самовыражение, творчество, связь с божественным. Черный цвет обозначает элемент Воды по системе 5-ти элементов У-Син, который является одной из стадий энергии Инь (женской), завершающей, интегрирующей стихией. Это также цвет зимы и северного направления.

Карпы ассоциируются с прибылью, а также властью, силой, одаренностью. Рыбы, плавающие среди цветов, являются пожеланием наслаждаться богатством и тем, что символизируют цветы. В данном случае, это цветы сливы мэй, олицетворяющие стойкость, надежду, возрождение, начало весны. Парные рыбки символизируют любовь.

Бамбук символизирует молодость, гибкость, силу, выносливость (выживает во время бурь), а также скромность и чистоту сердца, о чем говорит пустая сердцевина стебля. Даосы наделяют бамбук таким качеством, как проявление силы в кажущейся слабости. Он поддается воздействию бури, но не вырывается с корнем, не ломается и выживает. Конфуцианцы приравнивали возможность бамбука гнуться, не ломаясь, к желаемой добродетели благородного мужа, а рисование бамбука черной тушью, что и китайские иероглифы, считалось базовой составляющей правильного образования. Для конфуцианцев бамбук олицетворяет честность, чистоту, целостность. Бамбук входит в состав «Четырех благородных» (орхидея, бамбук, хризантема, слива) и символизирует лето.

Цветущая слива (мэй хуа) является одним из «Четырех благородных» (орхидея, бамбук, хризантема, цветущая слива), растений, представляющих 4 времени года. Цветущая слива символизирует зиму. Растет многие века, высоко ценится за свою красоту. 5 лепестков у цветов напоминают о 5-ти первоэлементах У-Син (дерево, огонь, земля, металл, вода), а также о 5-ти «счастьях» в китайской традиции: богатстве, здоровье, долголетии, добродетельной жизни и естественной смерти. Слива первой зацветает поздней зимой или ранней весной, нежные цветы и бутоны появляются на голых ветках, ассоциируется с концом зимы, началом весны, и, соответственно, стойкостью и надеждой. Символизирует возрождение после сильных холодов, ассоциируется с человеком, который находит в себе силы вновь что-то делать после испытанных трудностей.

Сосна символизирует долголетие и стойкость, относится к благородным растениям. Она вечнозеленая, растет в китайских горах практически на голых камнях и живет несколько веков. Скопления иголок напоминают облака, которые держат «руки» — ветки.

Парные птички в китайской живописи символизируют любовь.

Орхидея символизирует скромность, элегантность, утонченность, красоту, благородство, добродетель, высокие моральные качества. Нежные цветы, прячущиеся в глубоких долинах, выдают свое присутствие изысканным ароматом. Является одним из «Четырех благородных» (орхидея, бамбук, хризантема, цветущая слива), обозначающие 4 времени года, и символизирует весну.
Камни или скалы указывают на упорство, непоколебимость, непреклонность, стойкостьВетер является второй стадией первоэлемента Дерево по системе о 5-ти элементах У-Син (трансформация энергии Ян (мужской) в Инь (женскую) в 5 этапов: через энергии дерева, огня, земли и воды). Энергия Дерева символизирует мощный рост, начало любого процесса. Ветер является усилением данных качеств. Т.о. орхидея на ветру вбирает в себя всю вышеперечисленную символику, которая усиливается под воздействием ветра.

Лотос является символом буддизма и является одним из центральных цветов в китайском искусстве, ассоциируясь с такими качествами как чистота и гармония, а также летом, долголетием, благородством, изяществом, целительными силами, а также, в случае присутствия на картине и цветка и бутона, брачный союз и пожелание потомства. Т.к. лотос появляется незагрязненным из болотистых мутных вод, он воплощает чистоту и совершенство. Является символом лета.

Чайная роза не несет специальной символики в искусстве Китая. Но т.к. автор разделяет и восточные, и западные традиции и не видит ограничений в творческом процессе, то в данном случае роза была выбрана лишь формой для отражения внутреннего энергетического потока. Чайная роза нежна, изысканно благоухает, цветет невероятно красивыми цветами, раскрываясь до самой сердцевины. Является символом любви в западном искусстве.

Пара уток-мандаринок символизирует мир, процветание, постоянство и верность в браке.

В одном из китайских текстов хризантему называют «благородным мужем среди цветов», т.к. они «не такие красивые и кокетливые, как слива или персик», и символизируют интеллектуальную образованность. Хризантема начинает цвести в 9-й месяц года, ассоциируется с 9-кой, совершенным числом в Китае (ассоциируется с небом, пробуждает бесконечность). Хризантема цветет после всех летних цветов, проявляя стойкость, когда остальные уже сдались. Она также говорит о достоинстве спокойствия, удовольствии простой жизни. Цветы хризантемы напоминают солнце, а богатые золотые и желтые оттенки ее лепестков поддерживают эту ассоциацию. Хризантема входит в состав «Четырех благородных» (орхидея, бамбук, хризантема, слива) и символизирует осень.

Виноград символизирует изобилие, плодородие, плодовитость, пожеланиерождения наследников.